Δημοσίευμα της αλβανικής ενημερωτικής ιστοσελίδας infoshqip.com αποκαλύπτει πως οι διαπραγματεύσεις της ελληνικής κυβέρνησης με τα Σκόπια καταλήγουν στην ονομασία «Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας» και εν συντομία «Νέα Μακεδονία».

Μάλιστα, το ρεπορτάζ, που επικαλείται «αξιόπιστες ελληνικές πηγές» και ανεπίσημο έγγραφο με πληροφορίες, αναφέρεται και σε επιμέρους λεπτομέρειες της συμφωνίας, όπως την ονομασία των Σκοπίων στα σλαβικά, τα αγγλικά, τα ελληνικά και τα αλβανικά.

Συγκεκριμένα:

ΕΠΙΣΗΜΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ

Република Нова Македонија (мк-кир)
Republika Nova Makedonija(mk-lat)
Republic of New Macedonia(eng)
Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας(gr)
Dimokratia tis Nea Makedonia(gr-lat)

ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ

Нова Македонија - Nova Makedonija (mk)
New Macedonia (eng)
Νέα Μακεδονία (gr)

ΓΛΩΣΣΑ

Sovremen Makedonski jazik (мк)
Modern Macedonian/Makedonski (eng)
Σλαβομακεδονική γλώσσα - Slavomakedoniki glossa (gr)

ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ - ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ

Македонско (мк)
New Macedonian (eng)
Νεομακεδονική (gr)

ΕΚΚΛΗΣΙΑ

Нова Македонска Православна Црква-Охридска Архиепископија (мк)
New Macedonian Orthodox Church-Ohrid Archbishopric (eng)
Ορθόδοξη Εκκλησία της Νέας Μακεδονίας-Αρχιεπισκοπή της Οχρίδας (gr)

Η «Εθνική Ταυτότητα» υπόκειται σε διαπραγματεύσεις της συμφωνίας και είναι:

Македонец/Македонка/Македонци (мк)
Ethnic Macedonian/Ethnic Macedonians (eng)
Σλαβομακεδόνες/Slavomakedones (gr)

Πώς θα αποκαλούν τους Μακεδόνες της Ελλάδας οι Σκοπιανοί και η διεθνής κοινότητα:

Μακεδονική / Μακεδονικό - Μακεδόνες / Makedones (gr)
Greek Macedon/Greek Macedons (eng)
Грчки македон / Грчки македони (мк)